If you are a billion dollar company, if you ship hundreds of thousands of optical drives you should really spend a little extra and splurge on someone to do a better job of translating the text in your application.  

They should take a look at the Web Updater Garmin uses for their GPS units, it's simple, straight forward and easy to use.